Право на доступ до системи державної освіти Італії гарантується всім дітям, незалежно від їх національності, статусу та статусу батьків в Італії.

Ви можете скористатися цією статтею, щоб дізнатися більше про:

• Хто має право
• Як працює італійська шкільна система
• Як зареєструватися
• Які витрати

Хто має право?

В італійському законодавстві зазначено, що всі діти та підлітки мають право та зобов’язані брати участь у національній системі освіти до досягнення 16 років.

Це також стосується дітей, чиї батьки є шукачами притулку або не мають дійсного permesso di soggiorno і вважаються «нерегулярними» в країні.

Це означає, що всі діти віком від 6 до 16 років, які перебувають в Італії, повинні регулярно реєструватися та відвідувати школу.

Після того, як діти перебувають в Італії та зареєструються в Національній освітній системі, вони можуть негайно розпочати навчання.

У школах не обов’язково проводити підготовчі заняття для дітей-іноземців, але в деяких вони все одно можуть бути. Тому зверніться до школи у вашому районі, куди ви плануєте відправити своїх дітей.

Організація італійської шкільної системи

Італійська шкільна система організована на різних рівнях залежно від віку та рівня освіти. Окрім державних шкіл, існують також приватні школи, якими керують приватні та релігійні організації.

Нижче ви можете знайти простий огляд того, як організована італійська шкільна система.

«Sistema integrato zero-sei anni» («інтегрована система 0-6 років» англійською мовою, тобто дошкільна освіта та догляд) не є обов’язковою. Він триває 6 років, поділяється на:

• Послуги по догляду за дітьми (італійською «servizi educativi per l'infanzia») для дітей віком від 3 до 36 місяців.
• Дошкільний заклад («scuola dell'infanzia» італійською), для дітей віком від 3 до 6 років.

«Primo ciclo di istruzione» («перший цикл освіти» англійською) — це перший цикл освіти, обов’язковий для всіх дітей. Він має загальну тривалість 8 років, розділений на:

• Початкова школа («scuola primaria» італійською) триває 5 років, для дітей віком від 6 до 11 років.
• Старша середня школа («scuola secondaria di primo grado» італійською) триває 3 роки для підлітків у віці від 11 до 14 років.

«Secondo ciclo di educazione» («другий цикл освіти» англійською) — це другий цикл освіти для тих, хто успішно завершив перший цикл. Він є обов’язковим для всіх підлітків до 16 років.

Другий цикл ділиться на два типи шляхів залежно від інтересів та прагнень кожної людини:

• Професійна освіта та навчання («scuola di formazione professionale» італійською) триває 3-4 роки. Ці школи надають інструменти для швидкого виходу на ринок праці, але не дають доступу до університетів. Наприклад, ви можете вивчитися на механіка, косметолога, перукаря або професіонала в ресторані.
• Старша середня школа («scuola secondaria di secondo grado» італійською) триває 5 років. Існують різні типи шкіл: середні школи (наприклад: наукова середня школа або лінгвістична середня школа), технічні інститути та професійні інститути, які дають студентам різні навички та знання. Усі дипломи про середню освіту дозволяють вступати до університету.

Як зареєструватися

Коли і як зараховувати дітей до шкіл, залежить від рівня освіти та віку дитини.

Діти віком від 6 до 16 років повинні бути зараховані їх батьками або опікунами.

Як правило, ви можете вибрати одну з різних шкіл у вашому регіоні, залежно від наявності шкіл та правил. Ви можете дізнатися більше про різні школи поблизу та про те, що вони пропонують тут .

Пам’ятайте, що перед відвідуванням школи вашій дитині необхідно зробити всі обов’язкові щеплення. Дізнайтеся більше про обов’язкові вакцини тут .

Зарахування до дитячого садка та дошкільного закладу

Зарахування на необов'язкову державну освіту керується на місцевому рівні муніципалітетами, і кінцевий термін подачі заявок може відрізнятися в різних містах.

У деяких з основних муніципалітетів (наприклад: Рома, Мілан, Турін тощо) ви повинні подати заявку онлайн. Однак у невеликих муніципалітетах онлайн-сервіс може бути недоступним, і ви повинні подати письмову форму до відповідної установи.

Ви можете знайти більше інформації про заявку на державні дитячі та дошкільні заклади у вашій комуні, виконавши пошук у Google: iscrizione scuola infanzia + [рік] + [ваш муніципалітет]

Зарахування на перший курс початкової, середньої чи старшої школи

Як правило, процедура реєстрації дітей до першого курсу початкової, середньої або старшої школи державних шкіл повинна здійснюватися онлайн в певний період року – зазвичай з січня по лютий.

Зробити це можна через онлайн-портал міністра освіти за допомогою свого SPID.

Тут ви можете знайти відео, що пояснює процедуру реєстрації.

На 2022/2023 навчальний рік набір здійснюється з 4 по 28 січня 2022 року.

Якщо ви пропустили термін, ви все одно зможете записати своїх дітей. Ми пропонуємо вам звернутися до секретаря (італійською «segreteria studenti») у школі, куди ви хочете їх зарахувати. Вони повинні допомогти вам у процесі реєстрації.

Зарахування на другий курс і вище

Протягом років після першого школа автоматично реєструватиме учнів, які вже навчаються разом із ними.

Школа повідомить про це родинам учнів через власні канали (електронна пошта, звичайна пошта тощо).

Якщо у вас немає дійсного permesso di soggiorno

В італійському законодавстві зазначено, що всі діти мають право та зобов’язані брати участь у національній системі освіти до 16 років.

Це також стосується дітей, чиї батьки не мають дійсного permesso di soggiorno і вважаються «нерегулярними» в країні.

Школа не зобов’язана повідомляти владу, якщо у вас немає дійсного дозволу на перебування: дуже важливо, щоб ви записали своїх дітей до школи, не боячись бути відрахованими або ризикуючи проблеми з законом.

Якщо ви не маєте дійсного permesso di soggiorno і вам потрібно записати своїх дітей до школи, ви можете відвідати секретаря (італійською «segreteria studenti») у школі, куди ви хочете їх зарахувати. Вони повинні допомогти вам у процесі реєстрації.

Якщо школа не дозволяє вам зараховувати дітей до школи, оскільки у вас немає дійсного permesso di soggiorno, зверніться до служби боротьби з дискримінацією ASGI: +393515542008 – antidiscriminazione@asgi.it.

Які витрати

Державна школа є безкоштовною для всіх дітей віком від 6 до 16 років.

Державні дошкільні та дитячі садки можуть мати щомісячні витрати, які можуть відрізнятися в залежності від муніципалітету та доходу вашої родини. Зверніться до свого муніципалітету, щоб дізнатися більше.

Крім того, є невеликі платежі за четвертий та п’ятий курси scuola secondaria di secondo grado (старша школа):

• Реєстраційний внесок 6,04 євро
• Плата за відвідування 15,13 євро
• Вартість участі у випускних іспитах 12,09 євро
• Плата за видачу диплома 15,13 €

Ви можете дізнатися більше про збори та пільги тут .

Маєте запитання? Напишіть нам приватне повідомлення .