Après une première vague de Covid-19 en mars, l'Italie est maintenant confrontée à une deuxième augmentation importante du nombre de cas. Pour cette raison, le gouvernement a approuvé une série de mesures visant à réduire la propagation du Covid-19.
Dans cet article vous trouverez :
- Des mises à jour régulières sur les nouvelles mesures prises par le gouvernement
- Un aperçu des règles concernant l'utilisation des masques et le tracing des cas en Italie
2021 - Nouvelles mesures gouvernementales
Le 14 janvier, le Gouvernement italien a approuvé un nouveau décret qui est entré en vigueur le 17 janvier.
L'Italie est divisée en différentes couleurs (rouge, orange et jaune) en fonction du niveau de risque.
En règle générale, il n'est pas possible de sortir entre 10 heures du soir et 5 heures du matin dans toutes les régions, et les déplacements entre régions et provinces autonomes sont interdits, sauf pour des raisons de travail, de nécessité ou de santé, ou pour retourner à son lieu de résidence, son domicile ou sa maison. De plus, n'oubliez jamais de porter votre masque facial.
En plus de ces mesures valables pour chaque région italienne, toutes les régions doivent mettre en œuvre d'autres mesures restrictives pour atténuer et prévenir la propagation du virus. Vous trouverez ici l'ensemble des mesures associées à chaque couleur :
Régions rouges
- Les déplacements sont interdits, sauf pour des raisons de travail, d'éducation, de nécessité ou de santé, ou pour retourner à votre lieu de résidence, domicile ou maison. Vous devrez faire une auto-déclaration pour sortir. N'oubliez pas de la télécharger ici.
- Deux personnes au maximum (nombre qui ne comprend pas les enfants de moins de 14 ans, les personnes handicapées ou les membres non-autonomes d'une famille) sont autorisés à se rendre dans une seule autre maison privée que la leur, qui doit être située dans la même comune (municipalité). Ce déplacement est autorisé une fois par jour et uniquement entre 5 heures du matin et 10 heures du soir.
- Si vous vivez dans une comune de moins de 5000 habitants, vous pouvez parcourir jusqu'à 30 km mais vous ne pouvez pas vous rendre dans la capitale de votre province.
- L'activité physique (course ou marche) est autorisée si vous êtes seul(e) et à proximité de votre domicile.
- Les restaurants, bars et autres lieux de ce type sont fermés. La vente à emporter, ou take-away, est autorisée jusqu'à 10 heures du soir et pour les bars jusqu'à 6 heures du soir seulement. Il n'y a pas de restrictions pour la livraison.
- Les supermarchés, les épiceries, les pharmacies, les kiosques à journaux, les bureaux de tabac, les laveries, les salons de coiffure et les barbiers sont ouverts. Tous les autres magasins sont fermés.
- L'enseignement se fait à distance pour les universités, les lycées et les 2ème et 3ème années de collège.
- Les musées, les théâtres, les cinémas, les salles de sport et les piscines sont fermés.
Régions oranges
- Les déplacements sont interdits entre 10 heures du soir et 5 heures du matin, sauf pour des raisons de travail, de nécessité ou de santé.
- Pendant la journée, il est interdit de voyager entre les régions ou les comuni (municipalités), sauf pour des raisons de travail, d'éducation, de nécessité ou de santé, ou pour retourner à votre lieu de résidence, domicile ou votre maison. Les déplacements dans votre comune sont autorisés, mais il est fortement recommandé de rester chez soi.
- Deux personnes au maximum (nombre qui ne comprend pas les enfants de moins de 14 ans, les personnes handicapées ou les membres non-autonomes d'une famille) sont autorisés à se rendre dans une seule autre maison privée que la leur, qui doit être située dans la même comune (municipalité). Ce déplacement est autorisé une fois par jour et uniquement entre 5 heures du matin et 10 heures du soir.
- Si vous vivez dans une comune de moins de 5000 habitants, vous pouvez parcourir jusqu'à 30 km mais vous ne pouvez pas vous rendre dans la capitale de votre province.
- Les restaurants, bars et autres lieux de ce type sont fermés. La vente à emporter, ou take-away, est autorisée jusqu'à 10 heures du soir et pour les bars jusqu'à 6 heures du soir seulement. Il n'y a pas de restrictions pour la livraison.
- Les centres commerciaux sont fermés pendant le week-end.
- L'enseignement se fait 50% à distance pour les lycées.
- Les musées, les théâtres, les cinémas, les salles de sport et les piscines sont fermés.
Régions jaunes
- Les déplacements sont interdits entre 10 heures du soir et 5 heures du matin, sauf pour des raisons de travail, de nécessité ou de santé. Pendant la journée, il est fortement recommandé de rester chez soi.
- Deux personnes au maximum (nombre qui ne comprend pas les enfants de moins de 14 ans, les personnes handicapées ou les membres non-autonomes d'une famille) sont autorisés à se rendre dans une seule autre maison privée que la leur, qui doit être située dans la même comune (municipalité). Ce déplacement est autorisé une fois par jour et uniquement entre 5 heures du matin et 10 heures du soir.
- Les restaurants, bars et autres lieux de ce type ferment à 6 heures du soir. La vente à emporter, ou take-away, est autorisée jusqu'à 10 heures du soir, et pour les bars jusqu'à 6 heures du soir seulement. Il n'y a pas de restrictions pour la livraison.
- Les centres commerciaux sont fermés pendant le week-end.
- L'enseignement se fait 50% à distance pour les lycées.
- Les théâtres, les cinémas, les salles de sport et les piscines sont fermés.
N'oubliez pas que la classification actuelle est fréquemment révisée et que les gouvernements régionaux peuvent adopter des règles plus restrictives. Veuillez donc vérifier également les lignes directrices en place au niveau régional.
2020 - Mesures gouvernementales
Ces mesures ne sont plus en vigueur, veuillez vous référer à la section '2021 - Nouvelles mesures gouvernementales' pour des informations mises à jour
Vacances d'hiver
Le Gouvernement italien a approuvé un nouveau décret en vigueur à partir du 19 décembre 2020 jusqu'au 6 janvier 2021 pour freiner la propagation du Covid-19 pendant les vacances d'hiver.
Où que vous soyez en Italie, vous devez suivre les mesures suivantes :
- Il n'est pas possible de sortir entre 10 heures du soir et 5 heures du matin,
- Vous devez porter un masque dans les espaces publics extérieurs et intérieurs.
- Entre le 21 décembre et le 6 janvier, il est interdit de voyager entre régions, sauf pour travailler, en cas de nécessité ou de raisons de santé, ou bien pour revenir à votre lieu de residence, votre domicile ou votre maison.
- Tous les déplacements sont interdits à partir de 10 heures du soir jusqu'à 5 heures du matin, sauf pour des raisons de travail, de nécessité ou de santé.
- Le 24, 25, 26, 27 et 31 décembre 2020 et le 1er, 2, 3, 5, 6 janvier 2021, l'Italie est 'rouge'. Cela signifie que tout mouvement à l'extérieur de votre maison est interdit, sauf pour des raisons de travail, de nécessité ou de santé, ou pour retourner à votre lieu de résidence, domicile ou maison. Vous aurez besoin d'une auto-déclaration pour sortir. N'oubliez pas de la télécharger ici.
- Le 28, 29, 30 décembre 2020 et le 4 janvier, l'Italie est 'orange'. Cela signifie qu'il est interdit de voyager entre régions ou comuni (municipalités), sauf pour des raisons de travail, de nécessité ou de santé, ou pour revenir à votre lieu de résidence, votre domicile ou votre maison. Les déplacements à l'intérieur de votre comune sont autorisés, mais il est fortement recommandé de rester chez soi.
Entre le 24 décembre 2020 et le 6 janvier 2021, un maximum de deux membres d'une même famille (nombre qui ne comprend pas les enfants de moins de 14 ans, les personnes handicapées ou les membres non-autonomes d'une famille) sont autorisés à se rendre dans une seule autre maison privée que la leur, qui doit être située dans la même région. Ce déplacement est autorisé une fois par jour et uniquement entre 5 heures du matin et 10 heures du soir. Vous devrez apporter avec vous une auto-déclaration. N'oubliez pas de la télécharger ici.
Lorsque vous êtes avec des personnes qui ne vivent pas avec vous, il est fortement recommandé de garder votre masque facial et de maintenir une distance physique de 1,5 mètre afin de prévenir la propagation du virus.
Le calendrier ci-dessous peut vous aider à vous souvenir des couleurs (et des restrictions) de chaque jour des vacances d'hiver.
Régions rouges, oranges et jaunes
Ces mesures ne sont plus en vigueur, veuillez vous référer à la section '2021 - Nouvelles mesures gouvernementales' pour des informations mises à jour
En plus du couvre-feu national, toutes les régions doivent mettre en œuvre des mesures plus restrictives pour atténuer et prévenir la propagation du virus. Dans ce but, le gouvernement a divisé les régions italiennes en trois catégories (rouge, orange et jaune) en fonction du niveau de risque. Vous trouverez ici l'ensemble des mesures associées à chaque catégorie :
Régions rouges (en ce moment, aucune région n'est classifiée comme étant rouge)
- Les déplacements sont interdits, sauf pour des raisons de travail, d'éducation, de nécessité ou de santé, ou pour retourner à votre lieu de résidence, domicile ou maison. Vous devrez faire une auto-déclaration pour sortir. N'oubliez pas de la télécharger ici.
- L'activité physique (course ou marche) est autorisée si vous êtes seul(e) et à proximité de votre domicile.
- Les restaurants, bars et autres lieux de ce type sont fermés. La vente à emporter, ou take-away, est autorisée jusqu'à 10 heures du soir et il n'y a pas de restrictions pour la livraison à domicile.
- Les supermarchés, les épiceries, les pharmacies, les kiosques à journaux, les bureaux de tabac, les laveries, les salons de coiffure et les barbiers sont ouverts. Tous les autres magasins sont fermés.
- L'enseignement se fait à distance pour les universités, les lycées et les 2ème et 3ème années de collège.
- Les musées, les théâtres, les cinémas, les salles de sport et les piscines sont fermés.
- Les transports publics réduisent leur capacité.
Régions oranges
- Les déplacements sont interdits de 10 heures du soir à 5 heures du matin, sauf pour des raisons de travail, de nécessité ou de santé.
- Pendant la journée, il est interdit de voyager entre les régions ou les comuni (municipalités), sauf pour des raisons de travail, d'éducation, de nécessité ou de santé, ou pour retourner à votre lieu de résidence, domicile ou votre maison. Les déplacements dans votre comune sont autorisés, mais il est fortement recommandé de rester chez soi.
- Les restaurants, bars et autres lieux de ce type sont fermés. La vente à emporter, ou take-away, est autorisée jusqu'à 10 heures du soir et il n'y a pas de restrictions pour la livraison à domicile.
- Les centres commerciaux sont fermés pendant le week-end.
- L'enseignement se fait à distance pour les lycées et les universités, sauf quelques exceptions.
- Les musées, les théâtres, les cinémas, les salles de sport et les piscines sont fermés.
- Les transports publics réduisent leur capacité.
Régions jaunes
- Les déplacements sont interdits de 10 heures du soir à 5 heures du matin, sauf pour des raisons de travail, de nécessité ou de santé. Pendant la journée, il est fortement recommandé de rester à la maison.
- Les restaurants, bars et autres lieux de ce type ferment à 6 heures du soir. La vente à emporter, ou take-away, est autorisée jusqu'à 10 heures du soir et il n'y a pas de restrictions pour la livraison à domicile.
- Les centres commerciaux sont fermés pendant le week-end.
- L'enseignement se fait à distance pour les lycées et les universités, sauf quelques exceptions.
- Les musées, les théâtres, les cinémas, les salles de sport et les piscines sont fermés.
- Les transports publics réduisent leur capacité.
Veuillez garder à l'esprit que la classification actuelle est fréquemment révisée, ce qui signifie que les choses pourraient changer bientôt. Continuez à nous suivre !
De plus, les gouvernements régionaux peuvent adopter des règles plus restrictives, veuillez donc vérifier également les lignes directrices fournies au niveau régional.
Le 25 octobre 2020, le gouvernement italien a approuvé un nouveau décret pour renforcer les mesures anti-Covid. Le nouveau décret sera en vigueur jusqu'au 24 novembre 2020. Vous trouverez ci-dessous une liste des principales mesures introduites au niveau national, qui modifie celles appliquées précédemment :
- Les restaurants, bars, pubs et autres lieux d'activités similaires doivent fermer à 6 heures du soir. Il est interdit de manger et de boire à l'extérieur après 6 heures du soir. Les restaurants avec service de livraison et de vente à emporter (ou take-away) ferment à minuit.
- Contrairement aux écoles élémentaires et aux collèges, les lycées doivent passer à l'enseignement à distance ou organiser des cours pendant l'après-midi. Renseignez-vous auprès de votre école ou lycée pour rester informé(e).
- Les salles de sport et les piscines sont fermées, ainsi que les théâtres et les cinémas.
- Les fêtes sont interdites, même celles pour célébrer des cérémonies civiles ou religieuses.
- Il est fortement recommandé d'éviter de recevoir des personnes chez soi, ainsi que d'éviter de sortir pour des activités non essentielles. Jusqu'à présent, il n'y a pas de limitation gouvernementale pour les déplacements entre les régions.
N'oubliez pas que les gouvernements régionaux peuvent mettre en place des règles différentes, vérifiez donc également les règles au niveau régional. Par exemple, les régions suivantes ont établi un couvre-feu de nuit :
- Calabria, de minuit à 5 heures du matin,
- Lazio, de minuit à 5 heures du matin,
- Lombardia, de 11 heures du soir à 5 heures du matin,
- Piemonte, de 11 heures du soir à 5 heures du matin,
- Sicilia, de 11 heures du soir à 5 heures du matin,
- Campania, de 11 heures du soir à 5 heures du matin. En Campania, il est également interdit de voyager en dehors de votre province de résidence à tout moment, à l'exception de déplacements pour raisons professionnelles, scolaires, familiales, d'urgence et de santé.
Un couvre-feu signifie que vous n'êtes pas autorisé(e) à sortir pendant la nuit, sauf en cas de travail, d'urgence absolue, de nécessité ou pour des raisons de santé. Vous aurez besoin de l'autodichiarazione (auto-déclaration) pour justifier vos déplacements. Vous pouvez télécharger l'autodichiarazione ici.
Le 13 octobre 2020, le Gouvernement italien a approuvé un nouveau décret suite à l'augmentation des cas de Covid-19. Vous trouverez ci-dessous les principales nouvelles mesures restrictives qui seront en vigueur jusqu'au 13 novembre 2020.
N'oubliez pas que les regroupements sont interdits et la distance sociale recommandée.
Masque facial
Il est désormais obligatoire de porter le masque dans les espaces publics intérieurs et extérieurs. Vous ne devez pas porter de masque facial uniquement lorsque vous vous trouvez complètement isolé(e).
Vous n'avez pas besoin de porter votre masque facial à la maison, mais il est fortement recommandé de le porter lorsque vous êtes en présence de personnes qui ne vivent pas avec vous.
Les groupes de personnes suivants sont exemptés du port d'un masque : les enfants de moins de 6 ans, les personnes souffrant de handicaps ou de pathologies incompatibles avec le port d'un masque, et les personnes pratiquant des activités sportives.
Pour en savoir plus sur :
Comment porter votre masque facial en toute sécurité
Les fêtes sont interdites partout, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, à l'exception des cérémonies civiles ou religieuses avec un maximum de 30 participants et dans le respect des protocoles et des directives en vigueur.
Dans les maisons privées, il est fortement recommandé d'éviter les fêtes et de recevoir plus de 6 personnes.
Restaurants
Les activités de restauration, telles que les cafés, les pubs, les restaurants, ou les glaciers, sont autorisées jusqu'à minuit si le service est assuré à table. Ces activités doivent finir à 21 heures si le service à table n'est pas disponible.
Les restaurants qui proposent des services de livraison et de plats à emporter sont autorisés, mais vous ne pouvez pas manger à l'intérieur ou aux alentours après 9 heures du soir.
Écoles
Les voyages éducatifs, les sorties et les échanges sont suspendus. Cela ne s'applique pas aux stages.
Il faut savoir que dans certaines régions, comme la Campania, les gouverneurs ont fermé les écoles et sont passés à l'enseignement à distance.
Sports
Les compétitions, les courses et les activités liées aux sports de contact sont interdites aux amateurs. Les sports de contact sont autorisés pour les associations professionnelles et amateurs.
Immuni et contact tracing
Les autorités italiennes ont commencé à identifier les personnes qui ont été en contact avec des cas positifs, en particulier celles qui étaient plus à risque de tomber malades si elles étaient exposées au virus. Ce processus, appelé 'contact tracing', contribue à réduire la transmission du virus en testant les personnes exposées au virus, traitant les personnes infectées et recherchant les personnes avec lesquelles elles ont été en contact.
Afin de faciliter cette procédure et de contenir la propagation du virus, le gouvernement a également créé l'App Immuni et recommandé de la télécharger.
L'application envoie une notification aux personnes qui ont été en contact étroit avec un utilisateur dont le test de dépistage du Covid-19 s'est révélé positif, les avertissant du risque d'infection. L'application ne recueille aucune donnée sur l'identité ou la localisation de ses utilisateurs.
Téléchargez l'application ici : https://www.immuni.italia.it/download.html
Que dois-je faire si je ne me sens pas bien ?
Si vous présentez certains des symptômes de Covid-19 et que vous vous trouvez dans un centre, veuillez en parler avec vos opérateurs sociaux.
Si vous n'êtes pas dans un centre, vous pouvez appeler un médecin, ou les services de santé locaux (ASL ou ATS, selon la région).
Pour en savoir plus sur :
Où obtenir du soutien en Italie