Le droit d'accès au système éducatif public italien est garanti à tous les enfants, indépendamment de leur nationalité, de leur statut et de celui de leurs parents en Italie.
Vous pouvez utiliser cet article pour en savoir plus :
- Qui est éligible,
- Comment fonctionne le système scolaire italien,
- Comment s’inscrire,
- Quels sont les frais.
Qui est éligible ?
En Italie, selon la loi, tous les enfants et adolescents ont le droit et l'obligation d'aller à l'école (régie par le Système de l'Education Nationale) jusqu'à l'âge de 16 ans.
Ceci s'applique également aux enfants dont les parents sont des demandeurs d'asile ou aux enfants dont les parents ne disposent pas d'un permesso di soggiorno (permis de séjour) valide, et sont donc considérés comme étant en situation 'irrégulières' dans le pays.
Cela signifie que tous les enfants âgés de 6 à 16 ans qui se trouvent en Italie doivent s'inscrire et aller à l'école.
Une fois que les enfants sont en Italie et qu'ils sont inscrits au Système de l'Education Nationale, ils peuvent commencer immédiatement à aller à l’école.
Les écoles ne sont pas obligées d'organiser des cours de préparation pour les enfants étrangers afin que leur transition dans le système italien se passe avec fluidité, mais certaines écoles le font quand même. Nous vous conseillons de vous renseigner sur ce point auprès de l'école de votre région où vous envisagez d'envoyer vos enfants.
Organisation du système scolaire italien
Le système scolaire italien est organisé en différents niveaux selon l'âge et le niveau d'éducation. En dehors des écoles publiques, il existe également des écoles privées gérées par des organisations privées et religieuses.
Vous trouverez ci-dessous un aperçu simple de l'organisation du système scolaire italien.
Le 'Sistema integrato zero-sei anni ' ('système intégré 0-6 ans' en français, c'est-à-dire l'éducation et l'accueil de la petite enfance) n'est pas obligatoire. Il dure 6 années, qui sont divisées en :
- Services de garde d'enfants ('servizi educativi per l'infanzia' en italien) pour les enfants âgés de 3 à 36 mois,
- École maternelle ('scuola dell'infanzia' en italien), pour les enfants âgés de 3 à 6 ans.
Le “Primo ciclo di istruzione” ('premier cycle d'enseignement' en français) est le premier cycle d'enseignement obligatoire pour tous les enfants. Il a une durée totale de 8 ans, divisée en deux parties :
- L'école primaire ('scuola primaria' en italien) dure 5 ans, pour les enfants âgés de 6 à 11 ans,
- L'école secondaire inférieure ('scuola secondaria di primo grado' en italien) dure 3 ans pour les adolescents âgés de 11 à 14 ans.
'Secondo ciclo di educazione' ('deuxième cycle d'enseignement' en français) est le deuxième cycle d'enseignement pour ceux qui ont terminé avec succès le premier cycle. Il est obligatoire pour tous les adolescents jusqu'à 16 ans.
Le deuxième cycle est divisé en deux types de parcours en fonction des intérêts et des aspirations de chacun :
- L'enseignement et la formation professionnelle ('scuola di formazione professionale' en italien) dure 3 ou 4 ans. Ces écoles fournissent les outils nécessaires pour entrer rapidement sur le marché du travail, mais elles ne donnent pas accès aux universités. Par exemple, vous pouvez étudier pour devenir mécanicien, esthéticien, coiffeur ou professionnel de la restauration.
- L'école secondaire supérieure ('scuola secondaria di secondo grado' en italien) dure 5 ans. Il existe différents types d'écoles : les lycées (par exemple : le lycée scientifique ou le lycée linguistique), les instituts techniques et les instituts professionnels, qui permettent aux étudiants d'acquérir différentes compétences et connaissances. Tous les diplômes de l'enseignement secondaire permettent d'accéder à l'université.
Comment s’inscrire,
Quand et comment inscrire les enfants à l'école dépend du niveau d'éducation et de l'âge de l'enfant.
Les enfants ayant l'âge de la scolarité obligatoire (6-16 ans) doivent être inscrits par leurs parents ou tuteurs.
En général, vous pouvez choisir parmi les différentes écoles de votre région, en fonction de leur disponibilité et de leurs règles. Vous pouvez en apprendre plus sur les différentes écoles près de chez vous et sur ce qu'elles proposent ici.
N'oubliez pas que votre enfant doit avoir reçu tous les vaccins obligatoires avant d'entrer à l'école. Pour en savoir plus sur les vaccins obligatoires, cliquez ici.
Inscription à la garderie et à l'école maternelle
L'inscription à l'enseignement public non obligatoire est gérée au niveau local par les municipalités, et la date limite d'inscription peut varier d'une ville à l'autre.
Dans certaines des principales municipalités (par exemple : Roma, Milano, Torino, etc.), vous devez faire votre demande en ligne. Toutefois, dans les municipalités plus petites, il se peut que le service en ligne ne soit pas disponible, et que vous deviez déposer un formulaire écrit auprès de l'institution compétente.
Vous pouvez trouver plus de renseignements sur les demandes d'inscription pour les garderies et les écoles maternelles publiques dans votre comune (municipalité) en cherchant sur Google : iscrizione scuola infanzia + [année] + [votre comune].
Inscription en première année d'école primaire, collège ou de lycée
En général, la procédure d'inscription des enfants à la première année de l'école primaire, du collège ou du lycée des écoles publiques doit être effectuée en ligne à une certaine période de l'année - normalement entre janvier et février.
Vous pouvez le faire via le portail en ligne du Ministère de l'Education en utilisant votre SPID.
Ici, vous pouvez trouver une vidéo qui explique la procédure pour s'inscrire.
Pour l'année scolaire 2022/2023, les inscriptions sont ouvertes du 4 janvier au 28 janvier 2022.
Si vous n'avez pas pu respecter ce délai, vous devriez quand même pouvoir inscrire vos enfants à l'école. Nous vous suggérons de vous adresser au secrétariat ('segreteria studenti' en italien) de l'école où vous souhaitez les inscrire. Ce secrétariat devrait être en mesure de vous aider dans la procédure d'inscription.
Inscription pour la deuxième année et les années suivantes
Pour les années suivant la première, l'école inscrira automatiquement les élèves qui sont déjà scolarisés en son sein.
L'école le communiquera aux familles des élèves par ses propres moyens (courrier électronique, courrier postal, etc.).
Si vous n'êtes pas titulaire d'un permesso di soggiorno valide
En Italie, selon la loi, tous les enfants ont le droit et l'obligation d'aller à l'école (régie par le Système de l'Education Nationale) jusqu'à l'âge de 16 ans.
Elle s'applique également aux enfants dont les parents ne sont pas titulaires d'un permesso di soggiorno valide et sont considérés comme étant 'en situation irrégulière' dans le pays.
L'école n'est pas obligée de faire un rapport aux autorités si vous n'avez pas de permis de séjour valide : il est très important que vous inscriviez vos enfants à l'école sans craindre d'être expulsé(e) ou d'avoir des ennuis avec la loi.
Si vous ne disposez pas d'un permesso di soggiorno valide et que vous devez inscrire vos enfants à l'école, vous pouvez vous rendre au secrétariat ('segreteria studenti' en italien) de l'école où vous souhaitez les inscrire. Il devrait être en mesure de vous aider dans la procédure d'inscription.
Si l'école ne vous permet pas d'inscrire vos enfants à l'école parce que vous n'avez pas de permesso di soggiorno valide, contactez le service anti-discrimination ASGI : +393515542008 - antidiscriminazione@asgi.it.
Quels sont les frais.
L'école publique est gratuite pour tous les enfants âgés de 6 à 16 ans.
Les écoles maternelles et les garderies publiques peuvent avoir des coûts mensuels qui peuvent varier selon la municipalité et le revenu de votre famille. Vérifiez auprès de votre municipalité pour en savoir plus.
De plus, il y a quelques petits frais pour la quatrième et cinquième année de scuola secondaria di secondo grado (lycée) :
- Frais d'inscription de 6.04 €,
- Frais de participation 15.13 €,
- Frais pour les examens finaux de 12.09 €,
- Frais de délivrance du diplôme de 15.13 €.
Vous pouvez en savoir plus sur les frais et les exemptions de frais ici.
Vous avez des questions ? Envoyez-nous un message privé.